گردانندگان ارجمند خانه ی فرهنگ های جهان (در آلمان)،
نويسندگان، شاعران و هنرمندانِ شرکت کننده در جشنواره ی " نزديکی دور"

درود بر همه ی شما.
از اين که بيانيه ای از کانون نويسندگان ايران (در تبعيد) را، تنها با خبر يافتن از به نمايش گذاشته شدنِ عبا و عمامه و نعلين خمينی ی آدمخوار در غرفه ای از نمايشگاه امساله ی اين خانه ی والای هنرها و فرهنگ های جهان، شتابزده و بی هيچ بررسی و انديشه ای ، امضا کرده ام، احساسی ژرف از شرمندگی و سرافکندگی دل و جانم را سراسر فراگرفته است. من اين کوته بينی و يک سو نگری را ـ که برآيند اعتماد گوسفندوار من به داوری ی برخی از دوستانم در کانون بوده است ـ هرگز بر خود نخواهم بخشود. اميدوارم، اما، که شمايان اين خطای زشت و شرم آور را، بزرگوارانه ، بر من ببخشاييد.
با درماندگی و شرمساری از شما خواهش می کنم امضای مرا بر پای بيانيه ای از کانون که در اين زمينه نوشته و منتشر شده است نبوده بگيريد.

پوزشخواه و سپاسگزار، دوستدار شما
اسماعيل خويی
نوزدهم فروردين ۸۳ / هشتم آپريل ۲۰۰۴ ـ بيدرکجا