Davat

 

گرداننده : رضا قاسمی   نشريه ادبی

صفحه‌ی نخست

مقاله

داستان

شعر

گفت و گو

نمايشنامه

طنز

مواد خام ادبی

درباره‌ی دوات

تماس

چاه بابل
(متن کامل رمان)
رضا قاسمی

کتابخانه دوات

 

دعوت به مراسم
کتابخوانی

 

کارهای رضا قاسمی
 روی انترنت


 

افسانه ی گیلگمش

لوح اول

 

آنچه می خوانيد  لوح اول از کتاب افسانه ی گیلگمش است به ترجمه دکتر داود منشی زاده که اخیراَ توسط نشر اختران در تهران منتشر شده است. برخی این ترجمه را به ترجمه شاملو ترجیح می دهند. انتشار ترجمه ی منشی زاده در دوات فرصتی ست برای مقايسه اين دو متن. 

مترجم لوح های میخی جرج اسمیت است. و مترجم آلمانی گئورگ بورکهارت. چاپ اول ترجمه فارسی دکتر داود منشی زاده سال 1333 بوده وخود منشی زاده درسال1368 فوت نموده است.
دوات

                                                                                           

برای خواند متن فارسی( PDF ) افسانه ی گيلگمش اينجا را کليک کنيد

برای خواندن متن انگليسی اينجا را کليک کنيد

اين هم روايت تصويری جالبی از گيلگمش

 

برگشت