صفحه‌ی نخست

مقاله

داستان

شعر

گفت و گو

نمايشنامه

طنز

مواد خام ادبی

درباره‌ی دوات

کارهای رضا قاسمی
 روی انترنت

بايگانی مقاله ها:
آرشيو سال های 2001 ـ 2004

• مرگ فيلسوف پيچيده (درباره ی ژاک دريدا) حامد يوسفی
• اسلام و خشونت ـ الفریده یلینک، فارسی: حسین نوش آذر
• ادبيات مهاجرت در عبور از فيلتر مميزی ـ سپيده زرين پناه (1)
• گرد اندوه او بر چهره او ـ بهروز شيدا
• جامعه بسته و دوستدارانش ـ عزيز معتضدی (بخش اول)
• خرشناسی تطبيقی ( طنز) فرزاد ابراهيمی
• جايزه نويسندگان و منتقدان مطبوعات امسال به کسی تعلق نگرفت
• نگاهی به رمان « چاه بابل»  ـ ماهزاده اميری
• کافکا از آزادی بیشتر از یوغ می ترسید ـ استفان یونسون، برگردان: رباب محب
• يادداشت شاهرخ مسکوب بر «خيراب ها» ی ويرجينيا وولف
• نگاهی به کهن ديارا (خاطرات فرح پهلوی) شهرنوش پارسی پور
• داستان ايرانی در غربت (گفت و گو با عدنان غريفی و نقد آثار او) علی امينی نجفی، بی بی سی
• داریوش اشوری، و همشهری های احمد فردید ـ علی اصغر سيدآبادی
• آدرس دهی - تاریخ زدایی از حافظه (مقاله) امین قضایی
• آشنایی با فیلمساز ایرانی عباس کیارستمی ـ پيتر هاندکه، ترجمه فرهاد سلمانیان
• شورشيانِ شکست خورده (ژيل دلوز و فيلکس گتاري: آنتي اديپوس) کاظم اميری
• گرانی کاغذ مؤترتر از مميزی ـ آدم و حوا
• نگاهى به كتاب « برخورد نزديك در نيويورك» نوشته رضا براهنى ـ مجتبى پورمحسن
• نانام، شاعری شهری، شاعر پس از آشويتس ـ مسعود کريمخانی (روزبهان)
• درباره ی روشنفکران ـ تئودور آدورنو ـ ترجمه م. ف.
• افسونگر (درباره مارگريت دوراس) پيتر هاندکه ـ ترجمه فرهاد سلمانیان
• مقدمه ابراهيم گلستان بر گفت و گویش با قاسم هاشمی نژاد
• درباره بهمن فرسی ـ مريم منصوری
• همه نويسنده ها مرده اند ـ ويليام اس. باروز ، ترجمه: احسان نوروزى
• کارور بزرگ بود ـ ويليام استال ، ترجمه اسدالله امرايی
• از دموکراسی چه باقی مانده است؟ ـ ژوزه ساراماگو
• پنجره ای به بیشه ی اشاره (حاشیه ای بر چاه بابلِ رضا قاسمی) بهروز شيدا
• کامو، سيزيف و ديگران ـ روژه گرونيه ـ ترجمه اصغر نوری(1)
• آیا مرگ مرد است؟ (نقدی بر جنسیت مرگ) الین استینگ ـ برگردان: رباب محب
• نفی زندگی روزمره ـ سخنرانی بابک احمدی (بخش 2)
• شجاعت تنبل بودن (گفت و گوی کريتين اف با رولان بارت ) ترجمه مازيار اسلامی
• همنوايی شبانه ارکستر چوبها ـ علی امينی نجفی
• متافيزيک زندگی روزمره ـ سخنرانی بابک احمدی (بخش 1)
• نقد رمان « سنج و صنوبر» مهناز کريمی ـ فتح الله بی نياز
• یك حادثه از دو سُکو( تعمقی در دو نوع شاهنامه‌خوانی) ـ بهروز شیدا
• نقد داستان «من هم بودم » سردوزامی ـ محمود نکوکار
• سهم عرفان: گول و گودال ـ يدالله رويايی
• معمای حافظ ـ داريوش آشوری
• نامه های عاشقانه نيما
• نامه های فروغ فرخزاد به پرويز شاپور
• نظريه ضد تئوری ادبی بلانشو ـ پيتر چيلز -ترجمه آيدن اشك آوند
• تأملی درباره ی گادامر و فلسفه ی او ـ ريکاردو دوتوری، ترجمه فرهاد سلمانيان
• اين هم يک طنز ناخواسته
• فرانسه سرزمين رمان نيست (گفت و گو با کلود سيمون ) ترجمه امير احمدی آريان
• نويسندگان فراموش شده (درباره ی ذکريا هاشمی) مهدی يزدانی خرم
• چمدان گمشده والتر بنيامين ـ احمد اخوت
• رمان های تجربی ـ ويلم فردريک هرمانس ـ ترجمه محمد ربوبی
• بيانيه 10 روزنامه‌نگار درباره: گام جديد عليه آزادی مطبوعات در ايران
• جدال کلمه با مرگ (درباره « گفت و گوی شهرزاد با شهريار» اثر جلال ستاری) پرويز براتی
• نگاهی به ‌آثار نويسندگان ايرانی در سرزمين‌های ‌آلمانی‌زبان ـ خسرو ناقد
• دو نامه از کانون نويسندگان ايران خطاب به انجمن جهاني قلم و نويسندگان آزاده ايران و جهان درباره وضعيت ناصر زرافشان و عليرضا جباري
• نبرد نمادين (انديشه هايی درباره فوتبال) محمد رضائی راد
• خوانش شعر« هنوز در فکر آن کلاغم» اثر احمد شاملو ـ محمد آزرم
• فرامتن و لايه های درونی (نقد همنوايی شبانه ارکستر چوبها) حميد مزرعه ـ روزنامه شرق
• زنی که از روی همنسلانش پرید ـ پگاه احمدی
• داستان ايرانی در غربت؛ نقد و بررسی آثار عباس معروفی و گفتگو با او ـ بی بی سی
• مدرنيسم و پسامدرنيسم در داستان نويسی امروز ما (گفت و گو با دکتر حسين پاينده ـ حامد يوسفی (بخش آخر)
• هم زماني «همنوايي شبانه» با سلاخ خانه شماره پنج و بوف كور ـ ليلا صادقی
• مدرنيسم و پسامدرنيسم در داستان نويسی امروز ما(گفت وگو با دکتر حسين پاينده ـ حامد يوسفی
• داستان ايرانی در غربت؛ نقد و بررسی آثار مهشيد اميرشاهی و گفتگو با او ـ بی بی سی
• تپه و ابهام (جعبه پارادوکس ها) ـ مريم جعفر اقدمی
• زلرله ای عظيم در راه است ـ بابک احمدی
• سه جايزه «دورا» براي كارگرداني سهيل پارسا ـ شهروند
• نگاهی به مجموعه داستان « شمع های زير آبکش» نوشته ی فريبا صديقيم ـ حسن محمودی
• ملاقات با تاريخ ترجمه (گفت و گو با نجف دريابندری ) روزنامه جمهوريت
• سهراب - ديوار - کيارستمی ـ علی امينی نجفی
• وقتی که « مميزی » از اخوان شاعر ديگری « می سازد»! کاظم کردوانی
• بررسي آثار براي معرفي برندگان چهارمين جايزهء هوشنگ گلشيري
• چندوچون بهترين داستان‌های مسابقه‌ی بهرام صادقی [۶]  محمد حسن شهسواری
• هابرماس، دريدا و فلسفه در روزگار تروريسم ـ اکسل پل، ترجمه عزت الله فولادوند
• تجربه ناتمام دموكراسی در ايران ـ رضا براهنی
• ساعت های بدون عقربه (ساختار رمان مدرن) ـ والتر ينس، ترجمه کاظم اميری
• نويسندگان فراموش شده (بهمن فرسی) مهدی يزدانی خرم
• اساسنامه جايزه ی مهرگان تغيير کرد ـ وقايع اتفاقيه
• هبچوقت به گذشته برنگرديد (درباره توماس برنهارد) استفن ميچل مور ـ روزنامه ايران
• بارتلمی در ايران با ده سال تأخير ـ خوابگرد
• دفاع از تاريخ ( گفت‌وگوي اختصاصي وقايع‌اتفاقيه با ريچارد رورتی )-قسمت دوم
• هژمونی، فرهنگ و آينده‌انديشی ـ دكتر حسين پاينده
• زمینه يابی آشوب در جهان داستانی پل استر ـ پيمان اسماعيلی(4 )
• فمينيسم دربرابر علم ـ استيون گولبرگ، برگردان علی محمد طباطبائی
• زمینه يابی آشوب در جهان داستانی پل استر ـ پيمان اسماعيلی(3)
• خنديدن پشت چراغ قرمز ـ سيد ابراهيم نبوی
• اروتيسم در شعر سانسکريت ـ عباس صفاری
• تازه ترين و قوی ترين فيلترشکن
• فلسفه و دموکراسی (متن سخنرانی ريچارد رورتی در خانه ی هنرمندان) ـ ترچمه پيام يزدانجو
• جراحی پلاستیک، جایگزین دیگری ـ ژان بودریار، ترجمه محمدحسن شیخ الاسلامی و حسین شیخ الاسلامی
• نگاهی به زندگی و آثار جورف کنراد ـ ترجمه خجسته کيهان
• زمینه يابی آشوب در جهان داستانی پل استر ـ پيمان اسماعيلی(2)
• طعم خوش يك گفت وگوى پيروزمندانه ـ معصومه اكبرى
• زمینه يابی آشوب در جهان داستانی پل استر ـ پيمان اسماعيلی(1)
• "كتابهاي مصور" (1) مرجان ساتراپي ـ مهستي شاهرخي
• يک روز از زندگی نجف و سهراب دريابندری در وين
• پیچش استعاره ها (نگاهی به نظرات ژولیا کریستوا) کاظم امیری (2)
• نگاهی به مجموعه عظیم دانشنامه ايرانیکا ـ عباس ميلانی
• درباره « همنوايی شبانه ارکستر چوب ها» ـ جلال خرم
• نیچه و ایران (از زرتشت اصلی تا زرتش نیچه) داریوش آشوری ( قسمت دوم)
• اعتراض رضا براهنی و پاسخ رضا قاسمی
• نوبل هنر برای کیارستمی
• زندگی من ـ توماس مان، ترجمه محمود حسینی زاد ـ فصلنامه  سمرقند
• نیچه و ایران ـ داریوش آشوری ( قسمت اول)
• تورق كنندگان ناخوانده ـ ليلا صادقي
• نقدی بر سخنرانی ليلا صادقی در ترکيه ـ شادی دانا
• می توان راوی جنایت بود و تسلیم حس انتقام نشد ـ جواد طالعی
• حرف هائی درباره ترس ـ روزنامه  ایران
• احمدرضا احمدی و گروه طرفه ـ آدم و حوا
• طنزهای عمران صلاحی ـ واژه
• نگاهی به رمان «اتفاق آنطور که نوشته می شود می افتد» از ایرج رحمانی ـ حسن محمودی
• نویسندگان فراموش شده (درباره بهمن شعله ور) مهدی یزدانی خرم
• ای خدا (فایل صوتی) سعید شنبه زاده
• تخلیه بر دیوار خانگی ـ رضا شنطیا
• شکل کلاسیک رمان تاریخی ـ گئورگ لوکاچ
• درباره ی رفتارهای خشن لارس فون تریه ـ ماتیو سویت، ترجمه نسیم خطیبی
• شخصیت های ایرانی در موقعیت کاروری ـ فتح الله بی نیاز
• نشانه شناسی ـ نانام
• مفهوم خلاء در ادبیات و هنر ایران ـ جواد مجابی
• نامه ی تاریخی توماس مان ـ ترجمه عزت الله فولادوند
• هانتیگتون و نقاب نژادپرستی ـ کارلوس فوئنتس ـ ترجمه علیمحمد طباطبایی
• خاطرات نخستین ناشر انگلیسی بکت از او ـ نیما ملک محمدی
• قسمت های سانسور شده ی «مالون می میرد» از ساموئل بکت ـ ترجمه ی مهدی نوید
• نگاهی به روند داستان نویسی عدنان غریفی ـ حسن محمودی
• پاسخی به مقاله «بیانیه به بیانی دیگر» ـ عاطفه طاهایی
• وضعیت امروزی فلسفه در ایران ـ بابک احمدی (2)
• وضعیت امروزی فلسفه در ایران ـ بابک احمدی (1)
• نیچه، زردشت و ایران ـ داریوش آشوری
• اسناد جعلی، ای ال دکتروف ـ ترجمه شهاب هروی
• تماشاخانه ی ذهن ـ میلان کوندرا، لوموند دیپلوماتیک
• رموز قصه از دیدگاه روانشناسی ـ جلال ستاری
• نگاهی دیگر به چاه بابل ـ فرهاد ک. کبیر
• علي‌اشرف درويشيان، مصطفي مستور، محمود دولت‌آبادي، رضا قاسمي، حسن حسيني و پابلونرودا، پرفروش‌ترين‌هاي ادبي نمايشگاه هفدهم
• بیانیه به بیانی دیگر ـ محمد آزرم
• شرف بندبازان ـ رژی دبره، لوموند دیپلوماتیک
• نگاهی به «چهره مرد هنرمند در جوانی» ـ پل کابلی، ترجمه مریم محمدی سرشت
• یاداشت هائی درباره ادبیات (متن کامل کتاب)
• نگاهی به مجموعه داستان «یک روز آفتابی» از حسین نوش آذر ـ فتح الله بی نیاز
• گزارشی از هفته تآتر ایران در برلین ـ روزنامه ایران
• چرا اینقدر تاریکی فرق می کند با تاریکی ـ سپینود
• خشونت امر جهانی ـ ژان بودریار ، ترجمه جواد گنجی (2 )
• روشنفکران تنک مایه ـ ماریو بارگاس یوسا، ترجمه اسدالله امرایی
• «ساد» زندان آگاهی (درباره مارکی دو ساد) ـ ایحاب حسن، ترجمه سیاوش سرتیپی (بخش دوم)
• تکرار سرنوشت (نگاهی به جدیدترین نمایشنامه های رضا قاسمی) حسام نقره چی
• خشونت امر جهانی ـ ژان بودریار ، ترجمه جواد گنجی (1 )
• هنر داستان کوتاه ـ لوئیس مناند، ترجمه امید نیک فرجام
• جشن تولد رؤیائی در اتاق شعر ـ روزنامه شرق
• چرندیات پست مدرن ( نقدی بر کتاب شیادی های روشنفکری یا مهملات مد روز)
• «ساد» زندان آگاهی (درباره مارکی دو ساد) ـ ایحاب حسن، ترجمه سیاوش سرتیپی (بخش اول)
• انتشار بیانیه اعتراض آمیز جمعی از نویسندگان
• شعرخواني حسين شرنگ در شب گشايش «جشنواره جهاني ادبيات»
• شکافتن رمان (ادبیات و فیزیک کوانتوم) ـ یان سرشتاد، ترجمه محمد ربوبی
• درون و برون یک متن(درباره قدم خیر مادر بزرگ من بود) ـ فتح الله بی نیاز
• درباره برشت ـ والتر بنیامین، ترجمه مراد فرهادپور
• زنانگي فراتر از زن ( درباره کتاب عشق و شعبده) ـ هوشيار انصاري فر
• چند و چون بهترين داستان‌های مسابقه‌ی بهرام صادقی [۱] محمد حسن شهسواری
• گزارشی از جلسه ی یادبود مهدی فتحی
• دلتنگی های بادآورده (بازخوانی دلتنگی های یدالله رؤیائی) ـ افشین دشتی (3)
• تنها در انتهای راه (بازخوانی دلتنگی های یدالله رؤیائی) ـ افشین دشتی (2)
• استقبال از تآتر ایران در جشنواره نزدیکی دوردست
• میان نعلین آیت الله خمینی، و فریاد فروپاشی (هنر نوپای ایران در خانه، فرهگ های جهان) نسرین بصیری
• اسطوره ی فلسفه در میان ما(بازدیدی از احمد فردید و نظریه ی غربزدگی) داریوش آشوری
• متن نامه ی پوزش خواهی اسماعیل خوئی
• وقتی برای خوردنِ دانستن(بازخوانی «دلتنگی‌ها»‌ی یدالله رؤیائی ـ افشین دشتی (1)
• خطوط موازی (ایتالو کالوینو و خورخه لوئیس بورخس) جان بارت، ترجمه پدرام رضائی زاده
• از وسط معرکه (چند یادداشت خواندنی از کاوه گلستان)
• اساس ايدوئولوژيك سبك هندي (مقاله) نوشته‌ي مسيح آقا محمدي، برگردان: شهروز رشيد
• اروتیسم در ادبیات ـ آلبرتو موراویا، ترجمه ستاره مهاجر
• این نوا از کجاست (نقد همنوایی شبانه ارکستر چوبها) محمد سید طالبی
• ضحی حديد برنده بزرگترين جايزه معمارى جهان شد
• فمینیسم ایرانی، یک ذهنیت و مسئله خبر ـ رضا فرخفال
• كليد بهشت در خانه فرهنگ هاي جهان! (نقد فرانكفورتر روندشاو بر آثار هنرمندان ايراني ) اولريش كلوينگ - برگردان: جواد طالعي
• شش نامه منتشر نشده از سهراب سپهری
• روایت دیگر؟ زنان در این باره چه می گویند؟ ـ کاظم امیری (1)
• تکنولوژی ژن، تکنولوژی اطلاعات و ادبیات ـ  یان شِرشتاد، ترجمه ی محمد ربوبی
• نگاهی به «خردِ گمشده » (تازه ترین کتاب عباس میلانی)، رضا فرخفال
• زبان شهوت و سخن اروتیک در مثنوی معنوی ـ یدالله رؤیایی
• یادآوری زمان گذشته ـ لین شارون شوارتز، ترجمه ی بهروز شیدا
• راويان، مخاطبان و زاويه ديد روايت در گنبد سياه ـ محمد رضا قانون پرور
• دکتر نون در هزارتوی خودش ـ پرنیا فراهانی
• نقد«خاکستر و خاک» عتیق رحیمی ـ محمد حسین محمدی
• از سرمستی تا گمشدگی (نقد رمان «گسل» ساسان قهرمان) ـ رضا فرخفال
• «نزديک، دوردست» (گزارش برنامه های فستیوال بزرگ فرهنگ و هنر ایران در برلین) ـ پیام یزدیان
• پست مدرنیسم مرده است (گفت و گو با تری ایگلتون) کریستینا پترسون، ترجمه مجتبی ویسی
• نقدی بر رمان نادانی میلان کوندرا ـ میچیکو کاکوتانی، ترجمه فرشید عطایی
• نگاهی به یک ترجمه از فصلنامه باران شماره 3 ـ کوروش معتضدی
• آنتونی برجس، جیمز جویس، همینگوی ـ سایت صدای آمریکا (2)
• آنتونی برجس، جیمز جویس، همینگوی ـ سایت صدای آمریکا (1)
• مروری بر رمان «بیگانه» آلبر کامو;احسان آگنج
• مدگرایی فلسفی (گفت و گو با ضیاء موحد) ـ حمید رضا ابک قسمت دوم
• مدگرایی فلسفی (گفت و گو با ضیاء موحد) ـ حمید رضا ابک قسمت اول
• درباره مفاهیم دولت، ملت و منافع عمومی ـ سخنرانی جواد طباطبایی
• آدم هایی که ویران شده اند( درباره ی رمان « ویران می آیی» از حسین سناپور) ـ مهدی یزدانی خرم
• کابوس های فراموش شده (درباره ی « آبی ماوراء بحار» از شهریار مندنی پور) ـ حسن محمودی
• درباره ی «فریدون سه پسر داشت» ـ نسرین رنجبر ایرانی
• سرگيجه ي سال هاي دهه ي شصت(نگاهي به رمان فريدون سه پسر داشت) مهسا محب علی
• در جست وجوی زندگی روزمره (تأثیر ریموند کارور بر نویسندگان دهه ی هشتاد آمریکا) ترجمه از مگازین لیترر: خجسته کیهان
• روياي اسكندر ـ شهروز رشيد
• در هزارتوی تاریک اسطوره ( نگاهی به رمان چاه بابل رضا قاسمی) هومن عزیزی
• خطوط موازي و نقطه ي تقاطع (سخنراني ساسان قهرمان در کانون ايرانيان دانشگاه تورنتو)
• گزارش یک غفلت (درباره شعر عالم تاج قائم مقامی) ـ منصور ملکی
• گفت و گوی بی بی سی با رضا فرخفال در باره ادبیات خارج از کشور
• سمرقند 2 (ویژنامه مارسل پروست)
• روزنه اي به وجه ديگر واقعيات (گفت وگو با داريوش شايگان) محمدرضا ارشاد
• اولیس همچنان سربلند است. رویتر، ترجمه شیلا ساسانی نیا
• گزارش بازار کتاب (14) ـ خوابگرد
• برندگان جایزه ادبی صادق هدایت
• نقدی بر مجموعه قصه « نوروز فقط در کابل با صفاست» نوشته محمد آصف سلطان زاده ـ فرشید فرهمندنیا (2)
• همنوایی شبانه ی صداهای مردسالار ـ نیره توکلی
• نقدی بر مجموعه قصه « نوروز فقط در کابل با صفاست» نوشته محمد آصف سلطان زاده ـ فرشید فرهمندنیا (1)
• سرزمین هرز (خوانش شعر ديدار در شب اثر فروغ فرخزاد) ، محمد آزرم
• از شهر سخن می گویم ـ اکتاویو پاز ترجمه مرتضا ثقفیان
• در نقش راوی(بازخوانی همنوايی شبانه) ساقی قهرمان
• نگاهی به زندگی و آثار هنری فیلدینگ ـ ترجمه ی ژیلا ارجمندی
• مروری بر یک عمر کتاب نویسی جلال ستاری ـ انوشیروان گنجی پور
• نگاهی به رمان خواب زمستانی گلی ترقی ـ مهدی یزدانی خرم
• مروری بر داستان سفر شب از بهمن شعله ور ـ یونس تراکمه(2)
• مروری بر داستان سفر شب از بهمن شعله ور ـ یونس تراکمه
• نویسندگان فراموش شده (غ. داوود) ـ مهدی یزدانی خرم (2)
• «ارتباطات» و «دلالت های» نشانه شناسی ـ فتح الله بی نیاز
• گزارش بازار کتاب (13) خوابگرد
• تصحیح شاهنامه (گفت و گو با جلال خالقی مطلق)
• بیژن در چاه ویرایش جدید لورکا ـ منصور ملکی
• نگاهی به داستانهای شمیم بهار ـ حسن محمودی
• نویسندگان فراموش شده (غ. داوود) ـ مهدی یزدانی خرم (1)
• بدون شاعران فلسفه وجود ندارد (گفت و گو با گئورگ گادامر) ترجمه ی علی لاله جینی
• يک قصه  یک کم خصوصی یک کم عمومی ـ مریم نبوی نژاد
• تأ ويلی از «چراغ ها را من خاموش می کنم» ـ مرضيه ستوده
• داستایوسکی سیاست ـ ناصر فکوهی
• به بهانه انتشار مرغ سحر(خاطرات پروانه بهار) سيروس علی نژاد
• پيشگفتار آخرين کتاب تزوتان نودوروف ـ ترجمه علی ملائکه
• نگاهی به زندگی و آثار خولیو کورتاسار ـ ترجمه انوشیروان گنجی پور
• بابك احمدي : بعد از انقلاب روشن فكران درك متعادل تري از مدرنيته پيدا كردند
• زندگی نامه اومبرتو اکو ـ نوشته  آ. روچ، ترجمه مجتبی گل محمدی
• وضع نشر در فرانسه امروز
• جهنمی هجا گو عبيد زاکانی ـ منوچهر محجوبی
• پرنده دیگران( درباره رمان پرنده من) فرشته احمدی
• درباره درگيری اوليس جيمز جويس با سانسور ـ کوشيار پارسی
• نگاهی به روند قصه نويسی فريبا وفی ـ حسن محمودی
• باطنيان تمام اديان متحد شويد(درباره هانری کربن) ـ جواد طباطبائی
• برندگان جايزه ادبی بهرام صادقی
• نويسندگان فراموش شده (عدنان غريفی) ـ مهدی يزدانی خرم
• نگاهی به زندگی جان دوس پاسوس ـ ترجمه انوشيروان گنجی پور
• مکافات ترجمه (4) مناقشه اهالی گتوی کافکا ـ کوروش بيت سرکيس
• شتابزدگی و داوری(پاسخ علی عبداللهی، مترجم کافکا)
• برندگان جايزه ادبی يلدا
• برندگان جايزه ادبی بنياد گلشيری (82)
• رفراندوم يگانه راه حل مسأله ايران است ـ گفتگو با باقر پرهام، نويسنده و جامعه شناس
• نگاهي به دو مجموعه داستان «زني در فرودگاه فرانكفورت» و «نازلي» نوشته منيرو رواني پور ـ مجتبی پورمحسن
• وقتی راوی مرده باشد(درباره رمان « خاطرات پس از مرگ براس کوباس) فرشته احمدی
• برندگان جايزه ادبی اصفهان
• نامه ها و مسئله هدايت ـ محمدعلی همايون کاتوزيان
• ادبيات: تک صدايی، چند صدايی ـ محمد رضا گودرزی
• هشتادمين سالروز تولد ابراهيم گلستان ـ گفت و گو با علی اصغر شيرزادی، ليلی گلستان و محمد محمدعلی
• شاهد بازی ـ دکتر سيروس شميسا
• فرديت گمشده انسانها (نقد همنوايی شبانه ارکستر چوبها) روزنامه ايران
• قصه نويسان دفاع مقدس با نام مستعار قصه عاشقانه می نويسند ـ گفت و گو با محمود اکبرزاده
• چيزهائی که يک داستان نياز دارد ـ ريموند کارور، ترجمه فرشيد عطايی
• ريشه های دموکراسی رويايی ـ رضا براهنی
• يک شهر يک راوی ـ يادی از جعفر شهری
• داستان های انتخاب شده ی مرحله اول جايزه بهرام صادقی
• کافکا، مکافات ترجمه ـ نامه ی حميد صدر و پاسخ من
• تفسير ادبيات كهن(نظامی گنجوی): درس هايی از دكتر محجوب
• تب تبار يعنی قتل غير(درباره نوبل صلح 2003 ) يدالله رؤيائی
• دن کيشوت چهارصد ساله مدرن ـ کالوس فوئنتس، ترجمه فريده اشرفی
• زنده باد داستان کوتاه ـ جوليا کاميزلين، ترجمه امير مهدی حقيقت
• نقدی بر رمان همنوايی شبانه ارکستر چوب ها ـ م. عاطف راد
• نگاهی به مجموعه داستان «تقديم به کسی که قاتلم نبود» ـ فتح الله بی نياز
• آموزش زبان به روش نياز(طنز) کلاغ سياه
• نام های مستعار هدايت در روزنامه مردم ـ ميراث فرهنگی
• اين خانه خواندن دارد(ياداشتی بر رمان چراغها را من خاموش می کنم) ـ ع. پاکی
• تک نوايی شبانه پيک سايه(نقد همنوايی) ـ شهلا زرلکی
• نه نبايد دوباره راه بيفتيم (درباره نوبل شيرين عبادی) ـ يدالله رويائی
• مهلتی بايست تا خون شير شد(نگاهی به بوف کور) شهروزرشيد (بخش2)
• فلسفه در عصر ترور (مروری بر کتاب مشترک هابرماس و دريدا) نيک اسميت، ترجمه پرويز براتی
• سرو صدای مهيب (تکه ای از يادداشت های روزانه فرانتس کافکا، ترجمه علی عبداللهی
• اعترافات، يا حکومت از طريق آسان ـ سيد ابراهيم نبوی
• در سوگ روشنک داريوش ـ نسرين بصيری
• فوتبال و فلسفه ـ المر هنکيس، برگردان علی محمد طباطبايی
• تجربه جنگ و نقش آن در آثار کورت ونه گات ـ کريس هيل، ترجمه نيماملک محمدی(1)
• نويسندگان فراموش شده (رضا فرخ فال) مهدی يزدانی خرم
• دو راهه ی من و من ديگر(درباره ی احمد مير علائی) ـ هوشنگ گلشيری
• کتاب های تازه ی نشر باران
• ترجمه از ديدگاه والتر بنيامين و ژاک دريدا ـ سخنرانی دکتر اميرعلی نجوميان
• همه ی زنان ريگستانی (نقد من ببر نيستم...) ـ احمد غلامی
• روشنفکر پيشگو نيست(گفت و گو با اومبرتو اکو) ـ ترجمه سهراب برازش
• برندگان جايزه مهرگان ادب(پکا) سال 82
• با كمال شعف به اطلاع دوستان و آشنايان می‌رساند كه بهرام صادقی زنده است ـ هوشنگ گلشيری
• گزارش دوهفتگی کتاب(12) ـ خوابگرد
• راديكال و شيك : در برزخِ ميان پذيرفته شدن و بيرون ماندن(درباره ادوارد سعيد) محمد قائد
• پيرآندلو، نخستين ايتاليائی که نوبل ادبی را برد ـ همشهری
• نويسندگان فراموش شده (مهشيد اميرشاهی) ـ مهدی يزدانی خرم
• شعر مهاجر فارسی، حال و آينده ی آن ـ اسماعيل نوری علا
• ژاک دريدا در وادی سياست(آخرين قسمت) ـ مارک ليلا، ترجمه عزت الله فولادوند
• گفت و گوی شهروند با فريدون هويدا
• برندگان جايزه کتاب سال 82 نويسندگان و منتقدان مطبوعات
• مزه سرد خيابان(نقد رمان «همسايه ها»ی احمد محمود) ـ مهدی يزدانی خرم
• تأملاتی طنزآلود درباره کاربرد زبان در لهجه ی اصفهانی ـ سلمان صباحی
• دست نيافتن به زمان، زمان دست نيافتنی ـ برنهارد ناورک، ترجمه کاظم اميری
• ژاک دريدا در وادی سياست(4) ـ مارک ليلا، ترجمه عزت الله فولادوند
• ژاک دريدا در وادی سياست(3) ـ مارک ليلا، ترجمه عزت الله فولادوند
• نگاهی به کتاب شهر شيشه ای پل استر ـ ترجمه شهريار وقفی پور
• موريس بلانشو ـ نوشته ی مارک ردفيلد؛ ترجمه فرشيد فرهمندنيا
• ژاک دريدا در وادی سياست (2) ـ مارک ليلا، ترجمه عزت الله فولادوند
• ژاک دريدا در وادی سياست(1) ـ مارک ليلا، ترجمه عزت الله فولادوند
• يادداشتی بر يک شعر ساقی ـ رضا فرخفال
• پنجمين گزارش خبری مسابقه انترنتی داستان کوتاه
• نامه ی احمد ميرعلائی به فروغ فرخزاد
• پرزيدنت با مردم سخن می گويد ـ فليپ راث ، ترجمه فرشيد فرهمند نيا
• حدها ـ يدالله رويائی
• بازگشت هاملت ـ شهروز رشيد
• چراغ ها را من خاموش می کنم، زيرا روشن کردن چراغ ها از توان من بيرون است(نقد رمان پيرزاد) ـ ساقی قهرمان
• کوئنتره، از تدريس تا نويسندگی(درباره ی برنده ی نوبل ادبی امسال) بی بی سی
• ريموند کارور و بهرام صادقی را دستگير کنيد ـ حسن بنی عامری
• کتاب می فروشم کتک می خورم(گزارش) ـ فرامرز سيد آقائی
• گاهی سکوت چيز بدی است ـ پيمان هوشمند زاده
• نويسندگان فراموش شده(درباره ناصر تقوايی) ـ مهدی يزدانی خرم
• هراس آينه از آينگی (نقد همنوايی شبانه) کيومرث پوراحمد
• ژرژ باتای ـ ترجمه فرشيد فرهمند نيا
• چهارمين گزارش خبري مسابقه‌ي اينترنتي داستان كوتاه منتشر شد
• نامه های ويتگنشتاين ـ ترجمه بابک ذاکری
• معنا و هويت باختگی در آثار بهرام صادقی ـ کاظم اميری
• روانشناسی شکنجه ـ هارموت اپيتچ . ترجمه آذر محلوجيان
• رفتار جنسی در ادبيات(نگاهی به دو رمان) ـ کوشيار پارسی
• نويسندگان فراموش شده (درباره قاضی ربيحاوی) ـ مهدی يزدانی خرم
• گزارش جلسه نقد و بررسی رمان «شهر بازی» ـ محمد حسن شهسواری
• در گذشته چه گذشته(نقد «دو دنيا» ی گلی ترقی) ـ هوشنگ گلمکانی
• گزارش دوهفتگی کتاب (11) ـ خوابگرد
• نگاهی به بوف کور ـ شهروز رشيد
• آيا چراغ ادبيات داستانی خاموش شده است؟ فرهاد بهادران
• بغداد از نگاه ماريو وارگاس يوسا
• قدرت شر هر دو طرف را هدف گرفته است. آدونيس ـ ترجمه محمد عارف
• سمفونی آدمک های چوبی(نقد همنوايی شبانه) امير افشار
• روايت های پيچيده و تو در تو(نقد رمان من ببر نيستم) ـ نوشين غريب دوست
• بحثی در باب ترجمه ـ اومبرتو اکو، ترجمه نيما ملک محمدی
• نقد «يک قطعه برای گفتن» از پيتر هاندکه و گفت و گو با آربی اوانسيان ـ رضا قاسمی
• نقد«معلم من پای من» از پيترهاندکه ـ رضا قاسمی
• زهدان غول آسا ـ شهروز رشيد
• يادداشت های روزانه يک آشغال ـ ايليا ديانوش
• چند نظر درباره ی سرقت ادبی
• درباره ياسمينا رضا ـ اکسپرس، ترجمه وارش
• بازآوردن زبان شاعرانه ـ ابراهيم رزم آرا
• داستايفسکی، شيطان و ايدئولوگ ـ اوکتاويو پاز، برگردان شهروز رشيد
• مسئله زبان(درباره رولان بارت) ـ علی سعادتمندی
• نامه های ويتگنشتاين
• اقتدار خاموش ديوارها(نقدهمنوايی) مجيد اسلامی
• فهرست کتابهای چاپ شده در خارج از کشور
• درباره ی ترجمه های عبدالله کوثری ـ رسول آباديان
• يادداشت منتشر نشده ای از بهرام صادقی
• گزارش دوهفتگی کتاب(10) ـ خوابگرد
• فليپ راث: رمان به مثابه خنده ـ امير آريان
• جلسه مطبوعاتی درباره جايزه ادبی پکا(مهرگان ادب)
• نامزدهای چهارمين دوره ی كتاب سال منتقدان و نويسندگان مطبوعات
• يادداشت آيدين آغداشلو درباره ی سهراب شهيد ثالث
• هراس، حسرت، طنز(نقد همنوايی شبانه...) روبرت صافاريان ـ ماهنامه هفت
• مرثيه ای برای شکسپير ـ شهروز رشيد
• گزارش دوهفتگی کتاب(9) ـ خوابگرد
• وقتی از مرگ حرف می زنيم از چه حرف می زنيم(نقد همنوايی شبانه) علی مطلق
• نوع علاقمندی دانشجويان به مطالعه ادبيات داستانی(بررسی آماری) محمد حسن شهسواری
• کالوينو قصه گوی بی نظير(گفت و گو) ـ مهدی سحابی
• ياغياث المستقيثين ـ هادی خرسندی
• پيشگوئی ساده ـ هادی خرسندی
• آيا ما با هم معاصريم؟ محمد علی سپانلو
• گزارش دوهفتگی کتاب (8) خوابگرد
• بازی تبعيد و تقدير(درباره آخرين رمان کوندرا) گی اسکارپتا
• دموکراسی به ادبيات نيازمند است ـ برگردان: محمد ربوبی
• صياد سايه ها: گلستان و مسئله تجدد ـ عباس ميلانی
• درباره ی صادق چوبک ـ جهانگير کوثری
• زبان و عينيت ـ دکتر ضياء موحد
• فاسق ليدی چاترلی ـ بامداد زندی
• هماوردی مارکس و داستايوسکی ـ آلبرتو موراويا، ترجمه يوسف عزيزی بنی طرف
• گلنار و آئينه، اولين رمان رهنورد زرياب ـ عبدالله شادان
• مروری بر زندگی و آثار سالينجر ـ ترجمه پروانه عزيزی
• نگاهی به «همنوايی شبانه ارکستر چوبها» ـ مجيد کاشانی
• تبعيد و بالهای ايکاروس ـ ر.ضا قاسمی
• درباره ی برنار نوئل ـ برگردان ابراهيم جمالی
• ياداشتی بر رمان «زندگی در پيش رو» از رومن گاری ـ پاکسيما مجوزی
• دنيای جذاب گلی ترقی در دو دنيا ـ سينا سعدی
• سالشمار زندگی ويرجينيا وولف ـ ژرار دو کورتانز. ترجمه ناهيد طباطبائی
• گزارش دوهفتگی کتاب(6) ـ خوابگرد
• خاکستر شدن تيره ی کمياب(يادگرد غزاله عليزاده) ـ رضا قاسمی
• نوشتن از نگاه نويسنده ـ المر لئونارد ، ترجمه ليلا نصيری ها
• نگاهی به داستان آبی های غمناک باران ـ احمد غلامی
• بيانيه مشترک هابرماس و دريدا ـ همشهری
• پست مدرنيسم در ادبيات و فرهنگ اروپاي شرقي و مرکزي ـ ژ. آ. خيمه نز ميکوئه ـ ترجمه رضا قاسمی
• آلن روب گريه و «در هزارتو» ـ احمد غلامی
• پوست انداختنی ديگر(درباره رمان اينس از کارلوس فوئنتس)
• گزارش دوهفتگی کتاب ـ خوابگرد
• سخنرانی محمدعلی سپانلو و ابوالحسن نجفی درباره ترجمه
• دو نامه: گوستاو فلوبر به تورگنيف، و ... ترجمه کوشيار پارسی
• سينما و رمان، ازدواجی بدون ماه عسل ـ رضا قاسمی
• نگاهی به «احتمال پرسه و شوخی» ـ شهرنوش پارسی پور
• کاهلانه گی ارکستر شبانه چوبها ـ رضا اميرخانی
• مينی ماليسم و ريموند کارور ـ ميشل تروسلر، ترجمه فرانک عطيف
• دو نقد و يک گفتگو در باره «غريبه در بخار نمک»
• صادق هدايت و برتري نژادي ـ مجيد نفيسي
• رقصي براي خداي گمشده(درباره پل سلان) مانيا رسلر ترجمه شهاب هروي
• سگ ها ديگر سخن نمي گويند ـ کوشيار پارسي
• حس حقارت غيرقابل تحمل: چرا ما هنوز ميلان کوندورا را دوست داريم؟ - کريستينا نهرينگ - ترجمه: محمود خوش چهره
• ادبيات مدرن داستاني در ايران ـ حورا ياوري
• پيداي ناپيدا ـ کوشيار پارسي
• چيزي شبيه زندگي(نقد شعرهاي مهدي کاظمي ـ رضا قنبري
• خوانش شعر سهراب سپهري ـ محمد آزرم
• مسافري فراسوي مرزهاي «من» و زمان ـ سلمان رشدي ـ ترجمه ي کاظم اميري
• نگاهي به خاکستر و خاک عتيق رحيمي ـ احمد غلامي
• خالق رمان اسپارتاکوس درگذشت ـ روزنامه ايران
• مروري بر وقايع ادبي و هنري سالي که گذشت ـ روزنامه ايران
• نگاهي به جهان داستاني تامس هاردي ـ مهدي يزداني خرم
• تيپ جديدي از نويسنده (درباره زويا پيرزاد) مجتبي پور محسن
• دنياي کارناوالي باختين ـ هفتاد و
• سومين نشست کتاب ماه ادبيات و فلسفه
• راز لبخند ژوکوند ـ روزنامه همشهري
• رمان يا ايلياد است يا اوديسه. گفتگو با ريمون کنو
• جيمز جويس و چهره ي مرد هنرمند در جواني
• در ستايش تبعيد، چسلاو ميلوش. ترجمه مهدي استعدادي شاد
• نگاهي به آثار بهرام صادقي ـ روزنامه ايران
• گزارشي از بازار سياه کتاب
• نگاهي به «فعل هائي که در غياب تو صرف مي شوند» دفتر شعر موسا بندري
• تاراج تن جراحت جان ـ بهروز شيدا
• آربي اوانسيان در ايران
• در باره ي مرگ در ونيز ـ ماريو بارگاس يوسا ـ ترجمه رامين مولايي
• جنون خلاق تخيل ـ مايکل برادبري ـ ترجمه شهريار وقفي پور
• روياي آمريکائي (در باره پل آستر) ترجمه علي لاله جيني ـ برگرفته از گاردين
• روزنامه حيات نو ـ صفحه ی ويژه ی همنوايي شبانه ( دو نقد و يک گفتگو)
• سيري در رمان هاي ماريوس بارگاس يوسا ـ عبدالله کوثري
• ويژگي هاي آثار و سبک پيتر هاندکه ـ آلفرد کولريچ ترجمه آذر محمودي
• دو نقد (عنايت سميعي و احمد غلامي) و يک گفتگو درباره همنوايي شبانه ـ روزنامه همبستگي
• نقد رمان همنوايي شبانه رضا عامري (روزنامه مدبر)
• برندگان جايزه بنياد گلشيري
• نگاهي به همنوائي شبانه ارکستر چوبها(نقد) ياسر نوروزي
• عکس يادگاري با ترس(نقد کتاب)مهدي يزداني خرم
• برگزیدگان سومين دوره انتخاب كتاب سال  
• منتقدان و نویسندگان مطبوعات ایران
• چند پرسش در باره ي جدا ماندن پاره هاي فرهنگي ايران(مقاله) حسين سناپور
• برندگان جايزه بهترين کتاب سال پکا
• زندگي من با کافکا(دورا ديامانت ـ ترجمه   ناصر غياثي
• نگاهي انتقادي به نظريه ي نهادي و تبعات آن در هنر پست مدرن(علي محمد طباطبائي)
• مهدي اخوان ثالث، هياهوي بسيار براي هيچ، براي پوچ (نقد) مزدک فرهت
• نقد رمان «همنوايي شبانه...» (نقد) اميرحسين رسائل